[English below]
C'est avec grand honneur que le cabinet Komon Avocats a pu, en la personne de son associé fondateur et Managing Partner, Maître Mghazli, et sous l'égide de l'association Paris Place de Droit, organiser, entre les murs mêmes du Tribunal de commerce de Paris et de son admirable et moderne chambre internationale, une présentation des chambres internationales de la Cour d'appel de Paris et du tribunal de commerce de Paris.
Cette manifestation, qui a été suivie d'une visite du tribunal de commerce et de ses salles d'audiences les plus remarquables, a été donnée à près d'une cinquantaine d'avocats du réseau international IR Global dans le cadre de sa conférence annuelle à Paris ; tous exerçant dans le domaine du contentieux et de l'arbitrage international et en provenance de 23 juridictions différentes.
Komon remercie infiniment les intervenants à cette manifestation pour leur temps et leur générosité, à savoir Monsieur Bertrand Kleinmann, vice-président du tribunal de commerce de Paris, Madame Fabienne Schaller, présidente de la chambre internationale de la cour d'appel de Paris, Monsieur Olivier BROSSOLLET, juge consulaire et Monsieur Brunner Max, chargé de mission internationale au sein du Ministère de la Justice.
Quel privilège pour Komon de pouvoir participer à son niveau à la promotion et au rayonnement de la place de Paris comme lieu de résolution des conflits internationaux !
It was a great honor for Komon Avocats to have its founding and managing partner, Maître Mghazli, organize, under the aegis of the Paris Place de Droit association, a presentation of the international chambers of the Paris Court of Appeal and the Paris Commercial Court, which took place within the walls of the Paris Commercial Court and its admirable and modern international chamber.
This event, which was followed by a tour of the Commercial Court and its most remarkable courtrooms, was given to nearly 50 lawyers from the IR Global international network as part of its annual conference in Paris; all practicing in the field of international litigation and arbitration and coming from 23 different jurisdictions.
Komon would like to extend its warmest thanks to Mr. Bertrand Kleinmann, Vice-President of the Paris Commercial Court, Mrs. Fabienne Schaller, President of the International Chamber of the Paris Court of Appeal, Mr. Olivier BROSSOLLET, commercial Judge and Mr. Brunner Max, in charge of International Affairs at the French Ministry of Justice, for their time and generosity.
What a privilege for Komon to be able to participate at its level in the promotion and influence of Paris as a place for resolving international disputes!